Mit weiblichem Blick schaue ich heute aus gegebenem Anlass zurück und erzähle gern aus meiner Sicht, wie alles begann.

Jubiläumsfeier am 29.11.2026: Einladung (PDF) öffnen

Damit wir nicht allzu lange auf ein Wiedersehen warten müssen und wir schon bald unsere Gedanken und Ideen austauschen, uns weiter vernetzen und inspirieren können, laden wir Euch recht herzlich zu unserem nächsten Stammtisch ein. Er wird am Sonntag, dem 21. Juni 2026 stattfinden. 

Ort: Cayhaus in der Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, Nürnberg

Zeit: ab 15 Uhr

Wir freuen uns schon sehr auf Euch und das gemütliche Beisammensein. Schönes Wetter haben wir selbstverständlich vorbestellt. So können wir in unserer angestammten Location die Zeit hoffentlich sogar mit Sonnenschein im Freien genießen. Gäste sind uns wie immer herzlichst willkommen.

Am 29. November 2026 um 11:30 Uhr feiern wir unser Jubiläum im Presseclub Nürnberg.

35 Jahre Deutsch-Türkischer Frauenclub / Alman-Türk Kadınlar Kulübü’nün 35. Yılı

Der Deutsch-Türkische Frauenclub begeht anlässlich des Internationalen Frauentags 2026, sein 35-jähriges Bestehen. Seit seiner Gründung versteht sich der Verein als überparteiliche und überkonfessionelle Plattform für Frauen, aller Generationen mit dem Ziel, Frauenrechte zu stärken und den interkulturellen Dialog zu fördern.

Alman-Türk Kadınlar Kulübü, 8 Mart 2026 Uluslararası Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle kuruluşunun 35. yılını anmaktadır. Kuruluşundan bu yana dernek, her yaştan kadın için partilerüstü ve mezheplerüstü bir platform olarak kadın haklarının gü.lendirilmesi ve kültürlerarası diyaloğun geliştirilmesi amacıyla faaliyet göstermektedir.

Im Mittelpunkt der Vereinsarbeit stehen Solidarität, gegenseitige Unterstützung sowie der offene Austausch zwischen Frauen unterschiedlicher kultureller Hintergründe. Der Verein ist überzeugt, dass Gleichstellung ohne wirtschaftliche Unabhängigkeit nicht möglich ist, und setzt sich daher für gleichen Lohn für gleiche Arbeit ein.

Dernek çalışmalarının odağında, farklı kültürel geçmişlere sahip kadınlar arasında dayanışma, karşılıklı destek ve açık iletişim yer almaktadır. Alman-Türk Kadınlar Kulübü, kadın-erkek eşitliğinin ekonomik bağımsızlık olmadan sağlanamayacağı g.rüşüyle eşit işe eşit ücret ilkesini savunmaktadır.

Der Deutsch-Türkische Frauenclub lehnt jede Form von Gewalt sowie Zwang und Diskriminierung entschieden ab. Die Entscheidung über das Tragen eines Kopftuchs liegt ausschließlich bei volljährigen Frauen selbst.

Dernek, her türlü şiddete, baskıya ve ayrımcılığa karşı açık bir duruş sergilemektedir. Başörtüsünün kullanımı ise reşit kadınların .özgür ve bireysel tercihidir.

Neben Bildungs- und Aufklärungsarbeit engagiert sich der Verein in sozialen und humanitären Projekten in Deutschland und der Türkei und setzt sichtbare Zeichen gegen Gewalt im öffentlichen Raum.

Dernek, Almanya ve Türkiye’de yürüttüğü sosyal, eğitsel ve insani projelerin yanı sıra kamusal alanda şiddete karşı farkındalık oluşturmaya yönelik çalışmalarını sürdürmektedir. 

Nach 35 Jahren zieht der Deutsch-Türkische Frauenclub eine positive Bilanz und sieht seine Arbeit als nachhaltigen Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben.

Alman-Türk Kadınlar Kulübü, 35 yıllık birikimiyle toplumsal ve kültürel yaşama kalıcı katkılar sunmaya kararlılıkla devam etmektedir.

29.11.2026, 11.30h, Jubiläum im Presseclub in Nürnberg.

Auflistung der Highlights unserer Aktivitäten:

• DTFC- Gründung 09.November 1991
• Obdachlosen Bescherung
• 2 Dialyse Geräte und Medizinische Hilfsmittel für KH-Diyarbakir 1996
• Frauennotruf in Antalya Partnerstadt von Nürnberg 1997
• Ein Minibus, für Mobile Soziale Hilfe Straßenkinder in Izmir 1998
• AuTorstung in Mittelanatolien mit (10 tausend Eichen Setzlinge,
• für Deutsch-Türkischer Freundschaftswald) 1999
• Ein Labor für eine Mittelschule nach dem Erdbeben in Adapazarı 2000
• Für 20 Mädchen Hochschulausbildung – T. Saylan-Projekt 2005
• Lesung, Aufstand der Kopftuchmädchen, kontroverse Diskussion 2009
• Schulmädchen trainieren für mehr Selbstvertrauen 2010
• Studienreisen anl. Tag der Einheit nach Berlin, Antalya, Istanbul 2010
• Vorbilder präsentieren in der Tusnelda Schule in Nbg. 2009/2010
• Orient triTt Okzident Vernissage im Rathaus in Nürnberg 2011
• Aktion gegen Gewalt im Namen der Ehre 2013
• Synthese der Unterschiede von Atlantik bis Anatolien mit Musik 2013
• Sachspenden für Schüler in Duruköy/Mardin 2016
• Musikprojekte für Kinder 2017
• 3.2017: Cartoon Ausstellung und Podiumsdiskussion mit Frauen in der einen Welt und Migrantinnen Netzwerk im Presseclub.
• Fahrrad Demo in der Nürnberger Innenstadt am Sonntag, 04.03.2018
• Kräuterwanderung im Franken 03.07.2020
• Gemeinsame Austausch mit fränkischen Bäuerinnen
• Türkische Eiche, Frauensolidaritätsbaum im Schuckert Park in Nbg. März 2019
• Ginkgo Baum, als Menschenrechtsbaum in Antalya, am 12. Oktober 2019
• Vorstellung verschiedene Frauenportraits aus der Türkei 2022
• Türkische Eiche als Solidaritätsbaum in Fürth 2022
• Rote Bank gegen Gewalt unter unserem Baum im Stadtpark Fürth 2023
• Orange Bank gegen Gewalt bei unserem Baum im Schuckert Park Nürnberg 2024
• Nun 35 Olivenbäume als Frauen Ho#nungshain in Marmaris2025/26
• Jubiläumsfeier, am 29.11.2026, um 11.00h, im Presseclub in Nürnberg

Faaliyetlerimizin Öne Çıkan Başlıklarının Listesi:

• DTFC’nin kuruluşu – 09 Kasım 1991
• Evsizler için hediye dağıtımı
• Diyarbakır Devlet Hastanesi için 2 diyaliz cihazı ve tıbbi yardım malzemeleri – 1996
• Nürnberg’in kardeş şehri Antalya’da Kadın Acil Yardım Hattı – 1997
• İzmir’de sokak çocukları için Mobil Sosyal Yardım amaçlı bir minibüs – 1998
• Orta Anadolu’da ağaçlandırma çalışması (Alman-Türk Dostluk Ormanı için 10 bin meşe fidanı) – 1999
• Adapazarı depreminden sonra bir ortaokul için laboratuvar kurulması – 2000
• 20 kız öğrenciye üniversite eğitimi – T. Saylan Projesi – 2005
• “Başörtülü Kızların İsyanı” adlı okuma etkinliği ve tartışmalı söyleşi – 2009
• Okul kızlarının özgüvenlerini artırmaya yönelik eğitimler – 2010
• Birlik Günü vesilesiyle Berlin, Antalya ve İstanbul’a eğitim gezileri – 2010
• Nürnberg Tusnelda Okulu’nda rol modellerin tanıtılması – 2009/2010
• “Doğu Batı ile Buluşuyor” sergisi – Nürnberg Belediye Sarayı’nda açılış (Vernisaj) – 2011
• Namus adına şiddete karşı kampanya – 2013
• Atlantik’ten Anadolu’ya farklılıkların müzikle sentezi – 2013
• Duruköy/Mardin’deki öğrenciler için ayni bağışlar – 2016
• Çocuklar için müzik projeleri – 2017
• 03.2017: Karikatür sergisi ve “Tek Dünya Kadınları” ile Göçmen Kadınlar Ağı’nın katılımıyla basın kulübünde panel tartışması
• Nürnberg şehir merkezinde bisiklet gösterisi – Pazar, 04.03.2018
• Franken bölgesinde otlar (şifalı bitkiler) yürüyüşü – 03.07.2020
• Frankonyalı kadın çiftçilerle ortak değişim / buluşma
• Nürnberg Schuckert Parkı’nda Kadın Dayanışması Ağacı olarak Türk Meşesi – Mart 2019
• Antalya’da 12 Ekim 2019 tarihinde İnsan Hakları Ağacı olarak Ginkgo ağacı dikimi
• Türkiye’den farklı kadın portrelerinin tanıtımı – 2022
• Fürth’te dayanışma ağacı olarak Türk Meşesi – 2022
• Fürth Şehir Parkı’nda ağacımızın altında şiddete karşı Kırmızı Bank – 2023
• Nürnberg Schuckert Parkı’nda ağacımızın yanında şiddete karşı Turuncu Bank – 2024
• Marmaris’te kadınlar için umut korusu olarak 35 zeytin ağacı – 2025/26
• Kuruluşumuzun 35.yılı kutlamaları, 29.11.2026, saat 11.de, Presseclub in Nürnberg

am Internationalen Frauentag laden der Deutsch-Türkische Frauenclub Nordbayern DTFC e.V. und die Gleichstellungsstelle der Stadt Fürth zur Filmvorführung

„Atatürks Töchter“
Sonntag, 8. März 2026, 11 – 14 Uhr,

Babylon Kino Fürth

am Fürther Stadtpark ein. Tickets inkl. Sekt-/Saftempfang und Meze gibt’s für 10 € an der Kinokasse. Reservierung unter www.babylon-kino-fuerth.de. 

Das Filmemacherduo Gülseren Suzan und Jochen Menzel (transfers-film), das sich seit mehr als 30 Jahren mit türkischer Kultur und Migration in zahlreichen TV- Dokumentationen befasst, zeigt darin ein beispielhaftes und lebendiges Bild der türkischen Frau. Vier Frauen aus der Türkei – gegensätzlich in ihren Ansichten, aber einig in der Anerkennung der Reformen Atatürks für die Frauen.

Nach dem Filmgespräch mit Regisseurin Gülseren Suzan laden die Veranstalterinnen zum frauenpolitischen Austausch über den Stand der Emanzipation und das Projekt „35 Bäume für Frauensolidarität“ in Fürth‘s Partnerstadt Marmaris in die Diele ein.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!

 Atatürks Töchter - Frauenporträts 
Ein Film von Gülseren Suzan & Jochen Menzel, 43 min.
Buch/Regie: Gülseren Suzan/Jochen Menzel,
D 2004, Sprache: Türkisch/Deutsch

Produktion:
//www.transfers-film.de/Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein." style="color: #96607d; text-decoration: underline;">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.  
tel:790 52 88/ fax 0911 - 790 32 30

Handy: 0172-8604109

Veranstalterin: 

Deutsch-Türkischer Frauenclub Nordbayern e.V.-E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. Internetauftritt: www.dtfc.org